1
00:00:00,820 --> 00:00:03,730
No vuelvas a utilizar el nombre GoogleHit

2
00:00:03,730 --> 00:00:06,150
.Espero que mueras en el bosque.

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,530
¡¿Qué?!

4
00:00:10,870 --> 00:00:13,830
Fui desterrado por mi extrema debilidad.

5
00:00:13,830 --> 00:00:17,010
Pero luego aprendí a usar mi habilidad, Internet.

6
00:00:17,990 --> 00:00:20,420
¡De repente me volví más fuerte!

7
00:00:22,710 --> 00:00:25,380
.Creo que debería tomar su piedra mágica.

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,510
.un momento. Algo apareció

9
00:00:29,510 --> 00:00:31,260
rango B
Zapato de imprudencia

10
00:00:29,510 --> 00:00:31,260
Descripción

11
00:00:29,510 --> 00:00:31,260
Escudo: dos pies
Defensa: 80. Velocidad: 300
(B) Habilidad adjunta: Reckless Rush
Descripción: Un objeto que deja caer el Señor del Bosque cuando es derrotado.
La habilidad adjunta duplica la velocidad del usuario.
El zapato, pero le impide parar.

12
00:00:31,260 --> 00:00:35,290
¿Cómo sucedió esto?
¿Cómo convertirse en zapatos?

13
00:00:35,010 --> 00:00:43,020
rango B
Zapato de imprudencia

14
00:00:35,010 --> 00:00:43,020
Descripción

15
00:00:35,010 --> 00:00:43,020
Escudo: dos pies
Defensa: 80. Velocidad: 300
(B) Habilidad adjunta: Reckless Rush
Descripción: Un objeto que deja caer el Señor del Bosque cuando es derrotado.
La habilidad adjunta duplica la velocidad del usuario.
El zapato, pero le impide parar.

16
00:00:35,290 --> 00:00:37,980
.También es muy fuerte

17
00:00:37,980 --> 00:00:40,920
Bueno, mis zapatos empezaron
.los viejos se desgastan de todos modos

18
00:00:40,920 --> 00:00:43,020
.Me alegro de poder reemplazarlo

19
00:00:44,080 --> 00:00:46,620
fue todo un botín

20
00:00:47,460 --> 00:00:51,550
Tener un buen equipo siempre es emocionante

21
00:00:51,550 --> 00:00:53,630
,SSS entre estos zapatos y el bastón es del rango

22
00:00:53,630 --> 00:00:57,800
Podría hacerme entenderlo
pierdo tan fácilmente el sentido de lo que es normal

23
00:00:57,800 --> 00:00:58,700
...veamos

24
00:00:58,700 --> 00:01:05,500
rango B
Zapato de imprudencia

25
00:00:58,700 --> 00:01:05,500
Descripción

26
00:00:58,700 --> 00:01:05,500
Escudo: dos pies
Defensa: 80. Velocidad: 300
(B) Habilidad adjunta: Reckless Rush
Descripción: Un objeto que deja caer el Señor del Bosque cuando es derrotado.
La habilidad adjunta duplica la velocidad del usuario.
El zapato, pero le impide parar.

27
00:00:59,120 --> 00:01:02,950
Estos zapatos están llenos de habilidad.
Carrera imprudente, ¿verdad?

28
00:01:02,950 --> 00:01:05,500
¿Esto duplica mi velocidad de movimiento entonces?

29
00:01:05,500 --> 00:01:08,710
Parece que no puedo parar
Corre hasta que se cancele el efecto de la habilidad.

30
00:01:08,710 --> 00:01:11,960
Internet dice que es útil.

31
00:01:12,470 --> 00:01:17,430
... emocionado

32
00:01:12,820 --> 00:01:16,750
Me arriesgaré y lo intentaré.

33
00:01:17,900 --> 00:01:19,350
aquí estoy

34
00:01:19,350 --> 00:01:20,980
Comando\h\h

35
00:01:19,350 --> 00:01:20,980
Hadiz\h\h

36
00:01:19,350 --> 00:01:20,980
Estadísticas\h

37
00:01:19,350 --> 00:01:20,980
Equipo\h\h

38
00:01:19,350 --> 00:01:20,980
Habilidades\h

39
00:01:19,350 --> 00:01:20,980
Propósitos\h

40
00:01:19,350 --> 00:01:20,980
Buscar\h\h\h

41
00:01:19,640 --> 00:01:21,740
¡Carrera imprudente!

42
00:01:20,180 --> 00:01:20,980
\hHabilidades\h

43
00:01:20,180 --> 00:01:20,980
Internet\h\h\h\h
Hechizos
prisa imprudente

44
00:01:24,150 --> 00:01:28,780
Velocidad actual

45
00:01:24,470 --> 00:01:28,320
¡Gran velocidad! ¿Por qué?

46
00:01:25,650 --> 00:01:28,780
¡Lorna subestimó los zapatos! Aumentó su nivel y cambió su equipo.
!para aumentar su valor de velocidad de 6 a 346, luego este valor se duplicó

47
00:01:28,780 --> 00:01:30,530
¡Por favor para!

48
00:01:30,530 --> 00:01:32,520
!Cancelar habilidad

49
00:01:35,530 --> 00:01:38,030
E-Es la ciudad

50
00:02:08,310 --> 00:02:14,570
Hay guardias más fuertes en el mundo.

51
00:03:09,460 --> 00:03:13,960
¡Un aventurero en el que intenté convertirme!

52
00:03:10,050 --> 00:03:11,630
¿Qué es esto exactamente?

53
00:03:12,060 --> 00:03:14,880
¿Qué pasa en el Bosque de Ibel?

54
00:03:15,340 --> 00:03:19,220
Bueno, los guardias no podemos evitarlo.
.hacer algo al respecto

55
00:03:19,220 --> 00:03:21,010
.No tiene sentido preocuparse por eso.

56
00:03:21,010 --> 00:03:24,810
Si fuéramos aventureros, tal vez podríamos
.Ir a consultar el pedido

57
00:03:26,150 --> 00:03:27,720
Lo siento, chico

58
00:03:28,630 --> 00:03:30,900
.No importa

59
00:03:31,480 --> 00:03:35,320
dejaré este trabajo todavía
.al final del día en realidad

60
00:03:36,110 --> 00:03:41,160
Elegí este trabajo para poder
Ver el mundo exterior que amo

61
00:03:41,160 --> 00:03:45,490
Pero escuchar historias de viajes de...
viniendo a esta ciudad

62
00:03:45,490 --> 00:03:47,280
me duele mucho

63
00:03:48,500 --> 00:03:53,160
Incluso un ex médico de la corte
No pudo arreglar mi rodilla

64
00:03:53,950 --> 00:03:59,130
La gente solía llamarme así.
El ágil Brainhart Haywind

65
00:03:59,750 --> 00:04:02,010
Pero nunca podré volver a convertirme en aventurero.

66
00:04:02,760 --> 00:04:04,120
... oh chico

67
00:04:04,630 --> 00:04:06,850
Es casi la hora del almuerzo

68
00:04:07,710 --> 00:04:10,350
Por favor, descanse un poco, Sr. Wall.

69
00:04:10,620 --> 00:04:12,190
Está bien

70
00:04:17,950 --> 00:04:20,790
.Soy demasiado mayor para que me llamen niño.

71
00:04:20,790 --> 00:04:24,940
tengo que formar una familia y vivir
Una vida alejada de las aventuras

72
00:04:26,350 --> 00:04:28,290
...doloroso

73
00:04:31,130 --> 00:04:33,440
E-¿Estás bien?

74
00:04:33,920 --> 00:04:36,460
.Aparentemente lo soy

75
00:04:36,720 --> 00:04:39,590
¿Vienes del bosque de Ibel?

76
00:04:39,590 --> 00:04:41,840
.¿Qué? si

77
00:04:41,840 --> 00:04:44,020
Me alegra que hayas llegado sano y salvo

78
00:04:44,860 --> 00:04:46,720
¿Pasó algo?

79
00:04:46,720 --> 00:04:48,350
¿Me estás tomando el pelo?

80
00:04:48,760 --> 00:04:52,480
¿No has visto todos los desastres devastadores?
¿Qué ocurrió desde ayer?

81
00:04:53,900 --> 00:04:58,070
¡Yo no fui quien lo hizo! soy inocente

82
00:04:58,070 --> 00:04:58,960
¿Qué?

83
00:04:58,960 --> 00:05:00,490
nada

84
00:05:00,800 --> 00:05:06,740
.h-¿en serio? ¡No noté nada! esto da miedo

85
00:05:07,280 --> 00:05:10,000
¿Está bien esta chica?

86
00:05:10,000 --> 00:05:12,340
¿Tiene prueba de su identidad?

87
00:05:12,340 --> 00:05:14,080
¿Qué? ¿Documentos de identidad?

88
00:05:14,390 --> 00:05:17,000
¿Necesito eso?
¿Cómo entro al pueblo?

89
00:05:17,300 --> 00:05:21,180
No, pero hace acciones.
.un poco menos complicado

90
00:05:21,180 --> 00:05:24,470
¿Podrías por favor poner tu mano sobre esta tabla de piedra?

91
00:05:24,470 --> 00:05:27,540
tengo que comprobar si es
Tienes antecedentes penales

92
00:05:27,540 --> 00:05:28,770
Está bien

93
00:05:32,070 --> 00:05:34,770
.Ya veo. Lorna Harmet

94
00:05:35,530 --> 00:05:37,390
¿Nivel 22?

95
00:05:37,390 --> 00:05:40,190
Este es un nivel de aventurero veterano.

96
00:05:40,190 --> 00:05:42,910
E-Eso es impresionante considerando tu edad.

97
00:05:42,910 --> 00:05:44,520
...de hecho

98
00:05:44,520 --> 00:05:47,050
Espera, ¿tienes 90.000 puntos de maná?

99
00:05:47,920 --> 00:05:49,870
¿Quién es exactamente esta chica?

100
00:05:49,870 --> 00:05:53,080
L-Tu tabla de piedra debe estar rota.

101
00:05:53,080 --> 00:05:56,260
.Soy sólo un viajero común y corriente.

102
00:05:56,260 --> 00:05:58,470
.N-Sí, por supuesto.

103
00:05:58,470 --> 00:06:01,540
No puedes ser humano
Con estadísticas como estas

104
00:06:01,540 --> 00:06:04,120
...N-Sí

105
00:06:05,100 --> 00:06:06,700
.No soy humano

106
00:06:07,100 --> 00:06:09,340
No tienes antecedentes penales

107
00:06:09,340 --> 00:06:12,480
Para que puedas entrar luego de pagar
Tarifa de tránsito: 200 shekels

108
00:06:12,480 --> 00:06:13,820
.ya veo

109
00:06:14,860 --> 00:06:18,400
Además, ¿piensas seguir viajando?

110
00:06:19,520 --> 00:06:22,100
.Sí, esa es mi intención.

111
00:06:22,100 --> 00:06:26,210
En este caso te aconsejo que te unas
Al gremio de aventureros

112
00:06:26,210 --> 00:06:27,620
¿Aventura?

113
00:06:28,230 --> 00:06:32,250
¿No son los hombres machistas?
¿Quiénes se convierten en aventureros?

114
00:06:33,800 --> 00:06:37,080
Hoy en día, muchas chicas se están uniendo
.te gusta también el mundo de las aventuras

115
00:06:37,080 --> 00:06:40,210
Es una carta de aventurero.
Un documento para acreditar la identidad.

116
00:06:40,210 --> 00:06:42,720
Así que no tienes nada que perder
Si te registras en el sindicato

117
00:06:43,010 --> 00:06:46,220
Y si alguna vez necesitas dinero
Te ayudarán a encontrar trabajo.

118
00:06:47,510 --> 00:06:50,580
Mejor aún, lo harán
Pagar impuestos es más fácil para ti

119
00:06:50,580 --> 00:06:55,540
Los impuestos son la parte más molesta durante
Viajando, pero si te unes al gremio

120
00:06:55,540 --> 00:06:58,500
Los impuestos se deducirán automáticamente
De las recompensas que ganas

121
00:06:58,500 --> 00:07:01,100
No tendrás que buscar un sistema.
Impuestos en cada pueblo

122
00:07:01,100 --> 00:07:03,500
No serás arrestado si lo olvidas
Pago involuntario

123
00:07:03,500 --> 00:07:05,720
Esto por sí solo es motivo suficiente para unirse.

124
00:07:05,720 --> 00:07:07,580
...E-Entendido

125
00:07:08,030 --> 00:07:11,410
Creo que empezaré con una visita.
.El Gremio de Aventureros entonces

126
00:07:11,870 --> 00:07:14,110
Sí, es una buena idea.

127
00:07:15,610 --> 00:07:18,130
ella tiene suerte

128
00:07:18,670 --> 00:07:23,210
Será una aventura y vivirás muchas experiencias increíbles.

129
00:07:25,960 --> 00:07:30,800
De todos modos, parece que lo eres
.Sabes mucho sobre aventureros.

130
00:07:30,800 --> 00:07:32,720
...¿qué? si

131
00:07:32,720 --> 00:07:36,190
Fui tan aventurero como tú en el pasado

132
00:07:36,790 --> 00:07:39,100
Entonces una flecha me alcanzó en la rodilla

133
00:07:41,000 --> 00:07:42,320
¿Tu rodilla?

134
00:07:43,750 --> 00:07:45,030
¿Qué ocurre?

135
00:07:45,030 --> 00:07:47,590
no, nada

136
00:07:50,690 --> 00:07:51,960
!¡Pequeña curación!

137
00:07:58,400 --> 00:08:00,310
¿Qué-qué acabas de hacer?

138
00:08:00,750 --> 00:08:04,300
¿Qué? Te lancé un hechizo
Curación sencilla

139
00:08:04,300 --> 00:08:06,550
Como agradecimiento por la información que me proporcionaste.

140
00:08:06,550 --> 00:08:12,510
Espero que su rodilla mejore, Sr. Reinhart.

141
00:08:12,950 --> 00:08:14,250
gracias

142
00:08:15,850 --> 00:08:17,480
¿Cómo supiste mi nombre?

143
00:08:17,900 --> 00:08:20,350
.Está bien, tengo que irme.

144
00:08:20,640 --> 00:08:22,810
...si. En este caso

145
00:08:23,410 --> 00:08:29,630
Bienvenido a iPhone
Este pueblo te recibe con la más cordial bienvenida.

146
00:08:30,070 --> 00:08:32,030
gracias

147
00:08:34,000 --> 00:08:38,080
Esta es la última vez que me despido de un aventurero.

148
00:08:38,080 --> 00:08:40,290
¡Ay chico!

149
00:08:40,790 --> 00:08:43,100
.Deberías tomarte un descanso pronto.

150
00:08:43,100 --> 00:08:46,060
.Ya veo. Por cierto

151
00:08:46,060 --> 00:08:50,130
Parece un tablero de lectura de datos.
.nuestro se ha estrellado

152
00:08:51,000 --> 00:08:53,020
¿Ha caducado?

153
00:08:53,020 --> 00:08:55,800
Esto es todo lo que necesitas
.Las cosas son un poco exitosas a veces.

154
00:08:56,390 --> 00:08:57,890
... desearía tener mis rodillas

155
00:08:59,180 --> 00:09:02,360
No, no lo pienses más

156
00:09:03,960 --> 00:09:04,720
¿Qué?

157
00:09:05,450 --> 00:09:07,800
Este tablero no está roto.

158
00:09:09,980 --> 00:09:10,990
¿Qué?

159
00:09:11,490 --> 00:09:15,630
Espero que su rodilla mejore, Sr. Reinhart.

160
00:09:19,850 --> 00:09:21,210
Ah chico?

161
00:09:24,830 --> 00:09:26,030
...mi camarero

162
00:09:27,030 --> 00:09:28,330
.No me hace daño

163
00:09:29,650 --> 00:09:31,260
mis piernas se mueven

164
00:09:41,830 --> 00:09:44,180
.correcto

165
00:09:45,280 --> 00:09:47,720
Olvidé lo vasto que es este mundo.

166
00:09:48,690 --> 00:09:51,670
Que refrescante me hacen sentir las brisas del viento

167
00:09:54,170 --> 00:09:58,320
.Puedo ir a cualquier parte

168
00:09:59,710 --> 00:10:01,550
...puedo cubrir grandes distancias

169
00:10:04,090 --> 00:10:06,520
Incluso más allá del horizonte

170
00:10:08,280 --> 00:10:11,940
O-oye, ¿qué te pasa?
¿Te duele la rodilla?

171
00:10:11,940 --> 00:10:14,220
No, no es así

172
00:10:15,310 --> 00:10:16,600
.Estoy tan feliz

173
00:10:17,520 --> 00:10:20,560
.Realmente puedes volver a caminar

174
00:10:20,560 --> 00:10:22,620
¿Pero qué pasó?

175
00:10:22,620 --> 00:10:23,880
.no lo sé

176
00:10:24,390 --> 00:10:28,410
No puedo evitar pensar que es un hechizo.
La curación que me dio esta chica extraña.

177
00:10:29,420 --> 00:10:30,440
...Señor. pared

178
00:10:31,310 --> 00:10:34,930
¿Crees que puedo?
¿Volver a ser aventurero?

179
00:10:35,940 --> 00:10:39,030
!¡Sí! Definitivamente puedes

180
00:10:39,030 --> 00:10:39,910
¡Esto es como un milagro!

181
00:10:40,450 --> 00:10:42,630
¡El Señor sanó tu pierna!

182
00:10:45,670 --> 00:10:48,390
tal vez el tenia razon

183
00:10:50,290 --> 00:10:51,410
gracias

184
00:10:52,420 --> 00:10:54,420
\h\hCiudad de Evony\h\h

185
00:10:54,760 --> 00:10:57,220
Eso me asustó

186
00:10:57,220 --> 00:11:03,040
Sólo le lancé un hechizo curativo.
Pero no esperaba que pareciera tan sagrado.

187
00:11:03,560 --> 00:11:09,310
misión secundaria

188
00:11:03,560 --> 00:11:09,310
El guardia que recibió una flecha en la rodilla
Nivel recomendado: 20
Ubicación: ciudad de Ivoni

189
00:11:03,560 --> 00:11:09,310
Bono
(D) Lanza de relámpago, lanza de trueno

190
00:11:03,560 --> 00:11:09,310
Descripción
Reinhart el portero está buscando
Una fuente termal secreta para tratar su rodilla
Acompaña a Reinhardt al bosque de Ibel

191
00:11:03,870 --> 00:11:07,300
No puedo creer que puedo ver
Sobre los problemas personales de las personas.

192
00:11:07,300 --> 00:11:09,310
Internet da miedo

193
00:11:09,310 --> 00:11:13,460
Pero me alegro de haberlo coleccionado.
.información con antelación

194
00:11:13,960 --> 00:11:15,980
.tengo que ir a buscar lo que quiero

195
00:11:16,450 --> 00:11:18,700
tarta de manzana

196
00:11:16,450 --> 00:11:18,700
Descripción

197
00:11:16,450 --> 00:11:18,700
La famosa tarta de manzana de Avony
Restaura 10 HP y 10 Mana
Ya que devuelve una cantidad fija de maná.
Se recomienda usarlo al comienzo del juego.

198
00:11:17,150 --> 00:11:21,150
¿A qué sabe el pastel?
¿El famoso Ebel, me pregunto?

199
00:11:24,040 --> 00:11:26,920
¡Este pueblo está acabado! Huir

200
00:11:26,920 --> 00:11:29,720
¡Ocurre un terrible desastre en el bosque de Ibel!

201
00:11:30,290 --> 00:11:31,150
...si

202
00:11:30,460 --> 00:11:33,380
Lorna finge que no vio nada.

203
00:11:32,130 --> 00:11:33,380
¡Lo encontré!

204
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
tartas
El famoso Ebel

205
00:11:33,880 --> 00:11:35,630
¡Las famosas tartas de Ebel!

206
00:11:35,630 --> 00:11:45,600
tartas
El famoso Ebel

207
00:11:35,940 --> 00:11:37,180
Un pastel por favor

208
00:11:37,180 --> 00:11:38,940
¿Qué? Está bien

209
00:11:38,940 --> 00:11:42,330
Me sorprende que estés tan tranquila
A pesar de estas circunstancias, señorita

210
00:11:42,330 --> 00:11:44,240
.Estoy acostumbrado a esto

211
00:11:45,870 --> 00:11:48,400
Esta es la primera vez que lo compro
comida para comer

212
00:11:48,870 --> 00:11:50,980
gracias por la comida

213
00:11:50,980 --> 00:11:52,700
¡Hace calor!

214
00:11:54,450 --> 00:11:57,540
El jugo de frutas inunda mi boca.

215
00:11:57,540 --> 00:12:01,070
Combina un rico dulzor con una refrescante acidez.

216
00:12:01,590 --> 00:12:03,790
La masa del pastel tiene un crujido maravilloso.

217
00:12:04,400 --> 00:12:08,250
Un olor me hace cosquillas en la nariz
Mantequilla y canela ligera

218
00:12:10,050 --> 00:12:11,440
¡Es tan delicioso!

219
00:12:12,950 --> 00:12:18,840
Nunca me dejan comer nada rico
En casa no tuve oportunidad de comprar bocadillos.

220
00:12:19,350 --> 00:12:21,430
Viajar es muy divertido

221
00:12:21,430 --> 00:12:23,930
Shell 300: equilibrio

222
00:12:21,970 --> 00:12:23,930
-200 shéquels

223
00:12:21,970 --> 00:12:27,270
Solo me quedan 100 shekels después de la compra.
Esto, pero no me arrepiento

224
00:12:23,720 --> 00:12:27,270
100 chelines

225
00:12:27,560 --> 00:12:31,090
.s-malo! No tengo suficiente para alquilar una habitación.

226
00:12:31,090 --> 00:12:33,400
La forma más segura que puedo
¿Ganar algo de dinero?

227
00:12:33,700 --> 00:12:39,170
¿Comercio de divisas? monedas
¿Digitales? ¿Casinos en línea?

228
00:12:38,950 --> 00:12:51,040
¡¡Felicidades!!
¡Has ganado un premio!

229
00:12:38,950 --> 00:12:51,040
!!Haz clic aquí para reclamar tu premio

230
00:12:39,170 --> 00:12:39,930
¡¿Qué?!

231
00:12:39,930 --> 00:12:43,490
¿Puedo conseguir el dinero?
¿Inmediatamente haciendo clic aquí?

232
00:12:43,120 --> 00:12:51,040
Convierte 100.000 en 1.000.000 por tiempo limitado

233
00:12:43,120 --> 00:12:51,040
No hay fecha de caducidad

234
00:12:43,120 --> 00:12:51,040
Empezar ahora

235
00:12:43,490 --> 00:12:47,060
Un negocio secundario que gana un millón al mes.
¿Sin necesidad de ninguna habilidad?

236
00:12:47,060 --> 00:12:51,040
Si todo lo que tuviera que hacer fuera comprar materiales
Formación barata, buena oferta.

237
00:12:53,710 --> 00:12:57,410
Navegar por Internet me hace perderme
.Sentido del tiempo

238
00:12:57,830 --> 00:13:02,720
Debería empezar a vender todos los artículos que...
Soy dueño y puedo pagar una habitación.

239
00:13:03,450 --> 00:13:07,000
También tengo que registrarme como aventurero.

240
00:13:08,270 --> 00:13:10,270
\hGremio de Aventureros de Ivonia\h

241
00:13:10,670 --> 00:13:13,770
¿Qué está pasando? La topografía de la zona ha cambiado.

242
00:13:13,770 --> 00:13:16,430
.Ya no puedo sentir el maná del señor del bosque.

243
00:13:16,430 --> 00:13:18,190
.Todos los monstruos fueron exterminados.

244
00:13:18,190 --> 00:13:20,700
¿Ha regresado el Rey Demonio?

245
00:13:18,190 --> 00:13:20,700
A-me siento incómodo aquí

246
00:13:20,700 --> 00:13:22,910
Intentaré no llamar la atención

247
00:13:23,230 --> 00:13:26,460
.mira ahí
ese palo es impresionante

248
00:13:27,410 --> 00:13:30,210
\h.No despiertes sospechas\h

249
00:13:27,410 --> 00:13:30,700
No levantes sospechas
No levantes sospechas

250
00:13:30,660 --> 00:13:31,710
\h\h\h. Hola, señorita\h\h\h

251
00:13:30,700 --> 00:13:33,790
... Hola, señorita. no te dejaremos

252
00:13:31,960 --> 00:13:33,210
\h.No te dejaremos pasar\h

253
00:13:33,380 --> 00:13:35,090
\h\h\h\h! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

254
00:13:35,090 --> 00:13:37,350
Disculpe, ¿estás bien?

255
00:13:36,170 --> 00:13:39,420
Lorna sorprendió a la gente por su rápido caminar.

256
00:13:37,350 --> 00:13:39,420
Apareció una chica peligrosa

257
00:13:39,760 --> 00:13:42,430
Acabas de volar en el aire

258
00:13:42,430 --> 00:13:44,860
.N-Estamos bien

259
00:13:44,860 --> 00:13:46,680
El mostrador de recepción está aquí.

260
00:13:48,600 --> 00:13:50,370
gracias

261
00:13:50,810 --> 00:13:54,560
No estoy seguro de lo que pasó
Pero me trataron amablemente.

262
00:13:57,730 --> 00:14:01,220
Lo siento, me gustaría vender los artículos que tengo.

263
00:14:01,220 --> 00:14:02,570
Está bien

264
00:14:03,040 --> 00:14:05,260
Tenemos una chica peligrosa aquí.

265
00:14:05,260 --> 00:14:08,930
Me gustaría registrarme como aventurero.

266
00:14:08,930 --> 00:14:11,260
¿Qué? ¿Aún no te has registrado?

267
00:14:11,260 --> 00:14:12,800
No. ¿Por qué?

268
00:14:13,210 --> 00:14:16,500
Recogiste todos estos materiales.
¿Sin ser aventurero?

269
00:14:16,820 --> 00:14:21,760
¿Qué? Me encontré con todas estas piedras mágicas
.tumbado en el suelo. tuve suerte

270
00:14:21,760 --> 00:14:27,570
Está bien. Tienes que pasar una prueba.
.antes de que puedas registrarte

271
00:14:27,570 --> 00:14:28,420
¡¿Qué?!

272
00:14:28,420 --> 00:14:30,780
.No te preocupes. es facil

273
00:14:30,780 --> 00:14:32,250
.ya veo

274
00:14:32,650 --> 00:14:34,390
¿Puedo saber tu nombre?

275
00:14:34,730 --> 00:14:36,190
Mi nombre es Lorna Harmet.

276
00:14:37,270 --> 00:14:41,480
Supervisaré la prueba esta vez.

277
00:14:42,020 --> 00:14:47,140
Pero nadie pasa tus pruebas.
Los solicitantes a menudo resultan heridos durante el mismo.

278
00:14:47,140 --> 00:14:48,120
¿Qué?

279
00:14:48,460 --> 00:14:50,310
¿Tiene alguna objeción?

280
00:14:50,310 --> 00:14:52,280
A-me disculpo

281
00:14:52,910 --> 00:14:58,820
De todos modos, una chica llamada...
Lorna Harmet para hacerse la prueba, ¿verdad?

282
00:14:58,820 --> 00:15:02,040
Creo que hay alguien haciendo la prueba.
.lleva este nombre

283
00:15:02,600 --> 00:15:03,710
.ya veo

284
00:15:05,660 --> 00:15:07,430
Cálmate, por favor.

285
00:15:07,430 --> 00:15:11,110
¡Oh Lady Elmina Manaflam, Bruja del Ardor!

286
00:15:12,180 --> 00:15:15,500
Si aparece una chica llamada Lorna Harmet

287
00:15:15,500 --> 00:15:18,610
Hazla fallar la prueba
Después de hacerla lastimar un poco

288
00:15:18,610 --> 00:15:20,860
No me decepciones

289
00:15:20,860 --> 00:15:22,520
.cuenta conmigo

290
00:15:22,520 --> 00:15:26,150
Como la bruja de la familia Gugelhite.

291
00:15:27,070 --> 00:15:32,270
La lastimaré tanto que ni siquiera pensará en mí.
Para volver a ser una aventura

292
00:15:32,830 --> 00:15:34,080
Prueba de registro para el Gremio de Aventureros

293
00:15:32,830 --> 00:15:34,080
Nombre

294
00:15:32,830 --> 00:15:34,080
supervisor de pruebas

295
00:15:32,830 --> 00:15:34,080
Lorna Harmet

296
00:15:32,830 --> 00:15:34,080
Elmina Manaflam

297
00:15:34,380 --> 00:15:37,210
No conozco todos los detalles

298
00:15:37,210 --> 00:15:41,960
Pero supongo que fue desterrada por tenerlo.
.habilidad de bajo rango

299
00:15:43,780 --> 00:15:46,760
La pobre mujer no era sólo una de la élite

300
00:15:47,610 --> 00:15:51,130
En este mundo, la fuerza lo es todo.

301
00:15:53,040 --> 00:15:57,070
Puedes conseguir cualquier cosa por la fuerza.

302
00:15:57,550 --> 00:15:59,270
¡Esto es increíble, Elmina!

303
00:15:59,590 --> 00:16:03,820
!Has despertado una habilidad de rango A
¡Es el rango más alto!

304
00:16:04,350 --> 00:16:08,150
.Esa es Elmina Manaflam.
A tiene el nivel de habilidad

305
00:16:08,440 --> 00:16:11,530
¡Nadie puede derrotar a Lady Elmina!

306
00:16:13,720 --> 00:16:19,660
Nombro oficialmente a Elmina Manaflim
Una bruja de la familia Gugelheit.

307
00:16:21,230 --> 00:16:24,000
Este mundo es tan fácil

308
00:16:24,790 --> 00:16:29,640
A simplemente posee una habilidad de rango.
Me permitió vivir una vida de élite.

309
00:16:32,010 --> 00:16:33,140
... sin embargo

310
00:16:33,880 --> 00:16:38,110
No seré sólo presidente
Un gremio en un pueblo remoto

311
00:16:38,110 --> 00:16:43,030
Me ganaré el favor de la familia Gugelheit.
Y ascendí en las filas de la nobleza

312
00:16:43,460 --> 00:16:44,510
...así es

313
00:16:45,310 --> 00:16:50,910
La vida de élite de Elmina Manaflim
Al-Murtafa todavía está en su infancia

314
00:16:55,890 --> 00:16:58,850
Date prisa y consigue a los aspirantes a la prueba.

315
00:16:58,850 --> 00:17:01,760
¿O pretende hacerme perder mi tiempo elitista?

316
00:17:01,760 --> 00:17:04,000
¡Ahora mismo!

317
00:17:06,270 --> 00:17:08,520
Su número es grande

318
00:17:08,520 --> 00:17:13,860
Quizás la razón sea la popularidad de la exploración diamis.
En busca de riqueza rápida estos días

319
00:17:14,830 --> 00:17:16,180
que molestia

320
00:17:17,430 --> 00:17:19,230
Detección de maná

321
00:17:19,760 --> 00:17:23,650
.Falla. Fallido. tu tambien estas fallando

322
00:17:24,090 --> 00:17:27,070
.Ninguno de ellos es de élite.

323
00:17:27,470 --> 00:17:30,450
No sé cuál, es Lorna Harmet.

324
00:17:30,450 --> 00:17:33,570
Pero no veo a nadie entre ellos que lo tenga.
.Habilidades de alto rango

325
00:17:33,900 --> 00:17:37,490
.No quiero perder el tiempo
.Simplemente haré que todos fracasen.

326
00:17:39,490 --> 00:17:41,380
.estoy muy nervioso

327
00:17:44,080 --> 00:17:51,470
Este es jugo de manzana*

328
00:17:45,030 --> 00:17:47,950
¿Qué es esto? ¿Rey demonio?

329
00:17:47,950 --> 00:17:51,100
N-No, debe ser un hechizo.
.La detección de maná se ha roto.

330
00:17:51,470 --> 00:17:54,140
Ningún ser humano puede
.Él tiene todo este maná.

331
00:17:55,740 --> 00:17:58,270
¿Te estrellaste?

332
00:17:58,270 --> 00:18:02,160
.Era un cristal avanzado para medir puntos de maná.

333
00:18:03,110 --> 00:18:04,230
¿Señora Elmina?

334
00:18:04,650 --> 00:18:06,270
¿Qué ocurre?

335
00:18:09,580 --> 00:18:12,780
Espera, espera. Nadie me habló de esto
Esto no es razonable

336
00:18:13,240 --> 00:18:18,900
Este cristal puede estar a la altura.
Hasta 999 puntos de maná, que es el máximo teórico

337
00:18:18,900 --> 00:18:21,250
¿Y lo destrozaste sin tocarlo?

338
00:18:21,910 --> 00:18:23,120
¡No tiene sentido!

339
00:18:23,520 --> 00:18:25,450
¿Es esa Lorna Harmet?

340
00:18:26,390 --> 00:18:27,860
De ninguna manera

341
00:18:28,250 --> 00:18:32,130
¿Por qué desterrarían a alguien como ella?

342
00:18:33,130 --> 00:18:36,150
Me dijeron que no era ella, Raja.

343
00:18:36,150 --> 00:18:36,820
¿Qué?

344
00:18:36,820 --> 00:18:39,810
!A-Soy Lorna K-Harmit

345
00:18:39,810 --> 00:18:43,100
¡Maldita sea!

346
00:18:43,500 --> 00:18:45,990
Espera, espera, espera
esto es ilógico

347
00:18:45,990 --> 00:18:48,180
¿Por qué la negarían a ella en particular?

348
00:18:48,180 --> 00:18:49,080
¿Señora Elmina?

349
00:18:49,080 --> 00:18:51,480
¿Es ella la perdedora con la habilidad?
¿Rango bajo?

350
00:18:51,760 --> 00:18:54,400
¡Deben ser idiotas! ¿No ven?

351
00:18:54,400 --> 00:18:57,540
¿Se supone que debo fallarle a esta Reina Demonio?

352
00:18:57,540 --> 00:19:02,170
Y la lastimé tanto que ella no piensa.
¿Volver a ser una aventura?

353
00:19:02,170 --> 00:19:04,970
!¿cómo? ¡Dime! ¿cómo?

354
00:19:05,590 --> 00:19:09,160
Cálmate, Elmina.
Debe haber una solución

355
00:19:09,160 --> 00:19:14,420
Cierto. Voy a poner una excusa
Haz que se vaya tranquilamente

356
00:19:14,420 --> 00:19:18,100
Tu nombre es Lorna, ¿verdad? fallaste

357
00:19:18,100 --> 00:19:19,070
¿Qué?

358
00:19:19,070 --> 00:19:25,000
Esta es Lady Elmina Manaflam, una bruja.
A. Incineración. Ella tiene una habilidad del rango.

359
00:19:25,000 --> 00:19:29,310
Nuestro sindicato no da la bienvenida a nadie que le desagrade.

360
00:19:29,310 --> 00:19:32,400
Eso es lo que siempre dice Lady Elmina.

361
00:19:32,400 --> 00:19:34,070
...pero

362
00:19:34,070 --> 00:19:38,160
¡Para, para, para!
¡No dejes que dirija su ira hacia mí!

363
00:19:38,520 --> 00:19:42,860
Ella simplemente no es rival para nosotros.

364
00:19:42,860 --> 00:19:46,660
¿Por qué intentar ser un aventurero en primer lugar?

365
00:19:46,660 --> 00:19:47,710
¿Qué?

366
00:19:47,000 --> 00:19:51,540
Que cobarde se ve
ella merece fallar

367
00:19:47,710 --> 00:19:52,340
Son todos tan débiles que...
¿No se dan cuenta de lo poderosa que es Lorna Harmet?

368
00:19:53,170 --> 00:19:55,920
... ¿Se enojó? a este ritmo

369
00:19:57,090 --> 00:19:58,680
Nos matará a todos

370
00:19:59,020 --> 00:20:02,280
¡Todos ustedes! Discúlpate con la señora Lorna.

371
00:20:02,280 --> 00:20:03,370
¡¿Qué?!

372
00:20:03,370 --> 00:20:06,430
!Pero ordenaste la deportación de todos los desgraciados

373
00:20:06,430 --> 00:20:10,220
¿No sabes que la prueba es obligatoria?
¡¿Para llevarse a cabo como debería?!

374
00:20:10,220 --> 00:20:11,310
!¿Qué?

375
00:20:11,310 --> 00:20:15,240
.Disculpe, señorita Lorna.
Siéntate si quieres

376
00:20:15,240 --> 00:20:17,750
gracias

377
00:20:19,300 --> 00:20:21,200
...este logotipo

378
00:20:22,660 --> 00:20:25,700
¿No es eso una insignia de su pertenencia?
¿A la familia Gugelheit?

379
00:20:25,700 --> 00:20:28,660
Escuché ese rumor, pero realmente me uní.
¿A ella? ¿A su edad?

380
00:20:28,660 --> 00:20:31,440
Tu vida se acaba si molestas a esa familia.

381
00:20:33,160 --> 00:20:34,750
¿Señora Elmina?

382
00:20:34,750 --> 00:20:36,660
¡¿Qué-qué estás haciendo?!

383
00:20:36,660 --> 00:20:39,760
Parece que un pedazo de basura se me pegó a la ropa.

384
00:20:40,450 --> 00:20:42,780
Lorna Harmet fue exiliada

385
00:20:42,780 --> 00:20:46,090
Esto la convierte en enemiga de la familia.
Googlehite, ¿verdad?

386
00:20:46,090 --> 00:20:50,270
Lo que significa que yo también soy su enemigo.
.como la bruja de su familia

387
00:20:50,610 --> 00:20:56,410
Es una insignia de tu pertenencia a una familia.
La altura de Google de la que estás orgulloso

388
00:20:56,410 --> 00:20:58,010
.como pensé

389
00:20:59,040 --> 00:21:04,280
Entonces, ¿eres mi enemigo? mi familia

390
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
¡Abajo la familia Gugelheit!

391
00:21:09,910 --> 00:21:13,420
E-¿Estás seguro?
¿Que tienes que hacer esto?

392
00:21:13,950 --> 00:21:15,890
¿Por qué sucede esto?

393
00:21:15,890 --> 00:21:19,250
.Se suponía que debía vivir una vida de élite.

394
00:21:19,250 --> 00:21:23,780
Si fallo lorna
Harmit imprudentemente, me matarás.

395
00:21:23,780 --> 00:21:30,180
Pero si la dejo triunfar, la familia Gugelheit dominará
Purgándome de sus filas sin piedad bajo cargos de traición

396
00:21:31,100 --> 00:21:32,310
no dejaré que esto suceda

397
00:21:32,350 --> 00:21:45,950
Vida de élite

398
00:21:32,730 --> 00:21:35,640
.Viviré una vida de élite.

399
00:21:35,640 --> 00:21:37,940
.No puedo morir aquí

400
00:21:37,940 --> 00:21:44,310
Tengo que encontrar una manera de hacer que Lorna Harmet fracase.
Para que nunca más te hagas la prueba

401
00:21:44,310 --> 00:21:45,950
...para lograrlo

402
00:21:47,020 --> 00:21:49,410
.Tengo que hacer eso

403
00:21:51,680 --> 00:21:55,980
Los aventureros serán puestos a prueba en el Templo del Crepúsculo

404
00:21:55,980 --> 00:21:58,090
!Dimas!

405
00:21:58,730 --> 00:22:02,890
Tu entusiasmo no durará mucho, Lorna Harmet.

406
00:22:03,620 --> 00:22:09,170
.Estás a punto de caer en mi trampa.

